Bibelwissenschaft: Suchmaschinen als Bibelprogramme nutzen © Copyright Franz Böhmisch

ich hatte schon vor längerer Zeit nach einem "versehentlichen" Fund einer Talmudstelle bei der Suche in Google die Idee, dass man die großen Suchmaschinen mit ihren erweiterten Funktionen als Bibelprogramm nutzen könnte - ein Bibelprogramm über alle publizierten Bibeltexte im Internet!

= Suche alle Seiten des Webservers alt.bibelwerk.de (dort liegt die Einheitsübersetzung), in denen Mose und Aaron gleichzeitig vorkommen. Das heisst, hier werden nicht Verse gefunden, sondern Webseiten der Einheitsübersetzung, und da diese Webseiten nach Kapiteln aufgeteilt sind, findet man immer ganze Kapitel!

Aber das kann ohnehin für den Arbeitsalltag in der Pastoral hilfreich sein, weil man dann gleich das ganze Kapitel vor sich hat.

Mit den erweiterten Suchfunktionen kann man hier noch mehr rausholen. Sie klicken rechts von der Schaltfläche "Suche" auf "Erweiterte Suche" und geben genaue Wortgruppen ein (in der Bibelwissenschaft oder der Linguistik würde man auch von Phrasen sprechen) und auch Wörter, die Sie ausschließen möchten, und starten die Suche mit "Google-Suche".

Diese Auswahl entspricht der Eingabe im Hauptsuchfeld:
"Mose und Aaron" -Pharao site:alt.bibelwerk.de

Zusammenhängende Phrasen, die gefunden werden sollen, werden in Anführungszeichen gesetzt, Wörter und Phrasen, die nicht gefunden werden sollen, werden mit einem Minuszeichen versehen und die domain (= der Webserver) auf den die Suchergebnisse eingeschränkt werden sollen, wird mit site:domain angeschlossen. Nun werden nur Kapitel der Einheitsübersetzung gefunden, in denen die Phrase "Mose und Aaron" exakt so vorkommt, aber niemals das Wort Pharao.

Wenn Sie auf einem Computer mit Windows 2000 oder Windows XP in Ihrer Eingabegebietsschemaleiste in der Systemsteuerung mit Regionen- und Sprachoptionen zu Ihrer Standardsprache weitere Sprachen hinzugefügt haben, können Sie auch nach anderen Sprachen suchen.

Um Hebräisch zu nutzen müssen Sie zusätzlich Ihre Betriebssystem-CD nochmals einlegen und zusätzliche Sprachunterstützung für Dateien mit Rechts-nach-links-Schreibrichtung installieren:

Wenn Sie das gemacht haben, stehen Ihnen in der Eingabegebietsschemaleiste die Sprachen mit deren Tastaturbelegung zur Verfügung. Sie müssen dann nur jeweils die gewünschte Sprache anklicken und tippen.

Eine Alternative ist, sich die Unicode-Codes der entsprechenden Sprachen zu merken und mit dem Tastaturbefehl Alt-Nummer einzugeben. Die Sprachblöcke werden hoch gezählt: Alt-0913 erzeugt α Alpha, den ersten Buchstaben des griechischen Alphabets, Alt-1488 entspricht א, dem erste Buchstaben des Hebräischen.

Die modernen Suchmaschinen (leider noch nicht die open source Suchmaschine auf unseren Animabit Bibelseiten) sind in der Lage, auch nach Wörtern in Unicode zu suchen. Sie können in Google daher auch lateinische, griechische und hebräische Wörter eingeben, nach denen Sie im Internet suchen wollen. Wenn Sie darüber hinaus den Webserver wissen, auf dem sich die entsprechende Bibelversion oder ein Kirchenvater befindet, dann können Sie ganz gezielt eine gemischtsprachige Suche durchführen.

Da wir nun wissen, dass auf diesem Server das gesamte Neue Testament griechisch zu finden ist, können wir ab jetzt nach Ausdrücken im griechischen Neuen Testament suchen, indem wir die Einschränkung

anhängen. Zur Erleichterung ein Screenshot der Bildschirmtastatur, die Sie mit Start-Zubehör-Eingabehilfen-Bildschirmtastatur oder Start-Ausführen: "osk.exe" aufrufen können.

findet nur noch Kapitel des griechischen neuen Testaments, in denen "Königsherrschaft Gottes" vorkommt.

Auch hier können Sie mit derselben Technik den Webserver-Bereich einschränken (site:www.mechon-mamre.org oder site:he.wikipedia.org) und damit die Fundstellen genau definieren. Die hohe Kunst wird zukünftig, wenn immer mehr gemischtsprachige Texte online sind, gleichzeitig nach gemischtsprachigen Ausdrücken zu suchen.

und Sie werden in der Wikipedia zahlreiche Artikel zu Messias (Christos, Maschiach) in den verschiedensten Sprachen finden. Wie nun den Eintrag für deutsch finden? Die Webseiten gezielt einschränken ...

Damit haben wir das umfangreichste Bibelprogramm, Kirchenväterprogramm, Lexikonprogramm der Welt ausgenutzt, das es gibt!